Falmec FIMAS34B9SS2 Manuel d'instructions Page 1

EN INSTRUCTION BOOKLETFR MODE D'EMPLOIES MANUAL DE INSTRUCCIONESIT LIBRETTO ISTRUZIONIMassimo INSERTFIMAS34B6SS-1FIMAS34B9SS-2FIMAX34B6SS-1FI

1032121112EN - Wall cabinet cutout (2), remove filters from hood (3), remove frame from hood body (4).FR - Perçage meuble (2), retirer les filtres

1112x1012x10561 MOTOR2 MOTORSEN - Insert and secure hood into cabinet cutout (5)(6).FR - Enler et xer solidement la hotte dans la découpe du meu

1211243only for2 MOTORS13278EN - Secure frame to hood body (7), insert lters (8).FR - Fixer solidement le cadre sur le corps de la hotte (7) , en

1391011ERMMERM142356EN - Only “1M”FR - Seulment “1M” ES - Solamente “1M”IT - Solamente “1M” EN - Installation of check valve (9), suction pipe (

14 SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGSInstallation operations are to be carried out by skilled and qualied in-stallers in accordance with the instructio

15ENGLISHthat ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the con-tacts that enables total disconnection in overvoltage ca

16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDELe travail d'installation doit être eectué par des installateurs compétents et qualiés, conformément

17FRANÇAISassure la déconnexion du réseau, avec une distance d

18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIASLas operaciones de instalación deben efectuarlas instaladores competen-tes y cualicados, siguiendo cuanto

19ESPAÑOLdesconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III. Estos dispositivos de desconexión deben preverse en la red de a

234 1/4 " (870 mm)34 1/4 " (870 mm)23" (584 mm)31 5/8 " (803,5 mm)18 1/2 " (470 mm)5 15/16 "17 1/8 " (435 mm)12 7/1

20 ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZEIl lavoro d’installazione deve essere eseguito da installatori competenti e qualicati, secondo quanto indicato

21ESPAÑOL

22NOTE  NOTES

23NOTE  NOTES

FALMEC S.p.A.31029 VITTORIO VENETO (Treviso) - ITALY - Zona Industriale - Via dell’Artigianato, 42 www.falmec.comCode 110031022 Ed. 01/2016Codice /

ITALIANO35 15/16 " 7 3/4 " (197 mm) 5 7/8 "(150 mm) 34 1/4 " (870 mm)34 1/4 " (870 mm)23" (584 mm)31 5/8 " (803,5

435 3/4 " (908 mm) 34 7/16 " (875 mm) 12 9/16 " (319 mm) 25 11/16 " (652,5 mm) 23 3/4 " (603 mm) 5 7/8 "(150 mm) 5 15

5 7 3/4"(197 mm) 5 15/16" 35 3/4" (908 mm) 34 7/16" (875 mm) 12 9/16" (319 mm) 25 11/16" (652,5 mm) 5 7/8"(150

645 11/16 " (1160,5 mm)43 1/16 " (1093,5 mm)34 3/8 " (873,5 mm)45 11/16 " (1160,5 mm)44 7/16 " (1129 mm)38 3/16 " (970 m

747 3/4 " (1213 mm)37 11/16 " (957 mm) 46 7/16 " (1180 mm) 12 9/16 " (319 mm) 23 3/4 " (603 mm) 22 7/16" (570 mm) 7 3/

81 3/16 "(30 mm)15 1/8 " (384,5 mm)9 9/16 " (243 mm) 7 7/8 " (200 mm) 16" (406,5 mm)10" (254 mm)9" (229 mm)5 3/8 &q

924” min / 27”max(610 mm min. 686 mm max.)max.0,94”(24 mm)min.0,47”(12 mm)1EN - Installation measurements (1)FR - Mesures pour installation (1)E